Collectage effectué lors d’une mini résidence dans le Médoc. A la limite de deux régions, Aquitaine et Poitou-Charentes, il y a ce parlé limitrophe « Le Gabaye » qui veut dire « L’étranger ». Dans une ferme, un monsieur, drôle, paysan de son état nous reçoit dans sa cuisine. Ici, le « G » se prononce « H ». Ce qui nous donne « étranher » pour « étranger ».

Prises de sons,  montages et coeur à l'ouvrage : André Minvielle, Arno Tartary