Le langage sifflé d’Aas

En Béarn, pendant des siècles, les habitants d'Aas, beau village perché au sommet de la vallée d'Ossau, connaissaient l'art de parler comme des oiseaux. Un cas unique sur le continent européen… Le langage sifflé est une des « modalités » de la parole, de la langue, d’une langue à l’autre. C’est un bon sujet pour
« Suivez l’accent ». Prêter l’oreille…
Nous nous sommes rendus, Marina et moi, il y a quelques temps, à l’Ostau Biarnès dans la ville de Pau.
Rencontre avec Philippe Biu dans sa classe de langage sifflé. Chaque mercredi Philippe reçoit ses élèves.
Transmission oblige. Plaisir, désir. Exercices pratiques avec les élèves.

Philippe Biu Cours de langage sifflé-Ostau Biarnes

Le langage sifflé, qué çò qu'ei?

Comment on l’apprend… Tout un alphabet. Pour les voyelles, les hésitations sont en français. Ex : heuuu…

Exercices pratiques autour d’un texte en occitan du Béarn Traduire en langage sifflé…

 

Prises de sons, photos, montages et coeur à l'ouvrage : André Minvielle